HTTP-01 requires the domain to point to the right server and IIS to serve validation files correctly.
Issues often come from proxies, wrong bindings, missing SNI, certificate store permissions or scheduled tasks that do not run.
After renewal, verify not only the certificate date but the real HTTPS response, chain and service using the certificate.
For everyday hosting, start with Hostilla. For dedicated infrastructure, servers or colocation, continue with DataHouse.